1 00:00:56,780 --> 00:01:01,860 Het is een beetje... Huis en tuinen, nietwaar, Howard? 2 00:01:01,860 --> 00:01:08,400 Als je begint te genieten van het gezinsleven, wat ga je doen met Marina? 3 00:01:09,540 --> 00:01:12,000 Ik ken de persoon nauwelijks! 4 00:01:12,000 --> 00:01:17,040 Hoe lang heb je al ambities? richting het thee- en beschuitbollenservies? 5 00:01:17,040 --> 00:01:22,080 Hij is het. Hij heeft gekeken vakantiebrochures. Wij kijken (!) 6 00:01:22,080 --> 00:01:24,820 Ze is zenuwachtig voor vliegreizen. 7 00:01:24,820 --> 00:01:29,860 Hij houdt je zo stevig vast dat het nodig is een week om de bloedsomloop terug te krijgen! 8 00:01:29,860 --> 00:01:34,500 Krijgt hij vaak mooie ideeën? Niet met zijn vrouw! 9 00:01:34,500 --> 00:01:38,920 Ik had gewoon zin in ontbijt op het terras. 10 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 Ik weet niet waarom ik gepest word. Nou, ik geniet ervan. 11 00:01:43,600 --> 00:01:51,400 Wil je een kopje thee? Dank Jij. Ik dacht nooit aan mijn buren zou ontbijten op het terras. 12 00:01:51,400 --> 00:01:56,040 Maar ik voel me altijd een beetje ongemakkelijk over buiten eten. 13 00:01:56,040 --> 00:02:00,860 Er zijn zoveel mensen in de buurt het dragen van grappige korte broeken. 14 00:02:00,860 --> 00:02:03,820 Je verliest je eetlust binnen enkele seconden! 15 00:02:03,820 --> 00:02:06,520 Je raakt eraan gewend om buiten te eten. 16 00:02:06,520 --> 00:02:13,500 Hoewel sommigen er wel aan wennen sneller dan anderen. Er zit een vlieg in je thee. 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,040 Ook daar raak je snel aan gewend. 18 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 Het heeft een grappige uitstraling. 19 00:02:20,480 --> 00:02:25,340 Zolang het maar niet draagt grappige korte broek. 20 00:02:26,760 --> 00:02:31,800 Wie is dat in zijn eentje? Hij komt elke ochtend langs. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,980 Hij is op dieet. Dat is een dieet?! 22 00:02:34,980 --> 00:02:38,520 Het is een uitgebreid ontbijt inclusief gebakken brood! 23 00:02:38,520 --> 00:02:45,540 Thuis is hij op dieet. Dus als hij weggaat, komt hij hier binnen voor een uitgebreid ontbijt. 24 00:02:45,540 --> 00:02:50,360 Wat als hij een coronaire hartziekte heeft? Ik zou niet moeten denken dat hij ruimte heeft! 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 Hoe zit het met haar in het pak? 26 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 Ze is van het verzekeringskantoor. Ze plukt gewoon een stukje fruit. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,460 Wie is dat bij haar? 28 00:03:00,460 --> 00:03:02,960 Dat is een goede vraag. 29 00:03:02,960 --> 00:03:06,980 Ik denk dat hij haar vervanger is voor room. 30 00:03:06,980 --> 00:03:11,440 Van hetzelfde kantoor? Nee, de makelaars. 31 00:03:11,440 --> 00:03:18,440 Typisch! Thuis getrouwd, maar laat ze eruit en ze fungeren halfvrijstaand! 32 00:03:18,440 --> 00:03:22,820 En plannen allerlei uitbreidingen! 33 00:03:27,800 --> 00:03:34,380 Vertel het me niet - twee treinovervallers en een toosie die zich verstopt aan de Costa Brava? 34 00:03:34,380 --> 00:03:37,060 Het is gewoon ontbijten op het terras! 35 00:03:37,060 --> 00:03:42,340 Die "tootsie" geeft je recht naar een lekker kopje thee. 36 00:03:42,340 --> 00:03:46,760 Vleier. Het is de vriend van de politieman. 37 00:03:46,760 --> 00:03:52,060 Ik dacht dat zij van... Ik deed alleen maar onderzoek! 38 00:03:52,060 --> 00:03:54,740 Ooit gedacht aan opnieuw trouwen? 39 00:03:54,740 --> 00:03:58,220 Heb jij? Ik kan niet wachten! 40 00:03:58,220 --> 00:04:03,600 Dat meent ze niet. Ik weet het Norman is niet het type dat trouwt. 41 00:04:03,600 --> 00:04:06,260 Het trouwen vond ik niet erg. 42 00:04:06,260 --> 00:04:11,980 Het waren de stukjes die daarna kwamen dat vond ik totaal verwarrend. 43 00:04:11,980 --> 00:04:14,660 Ik heb Pearl een keer van haar voeten geveegd. 44 00:04:14,660 --> 00:04:19,660 Ik zou het opnieuw kunnen doen. Je zou nodig hebben een grotere borstel! Het was oorlogstijd. 45 00:04:19,660 --> 00:04:22,680 Hij zag er goed uit in uniform. 46 00:04:22,680 --> 00:04:25,440 Ik wist niet dat je een uniform droeg. 47 00:04:25,440 --> 00:04:32,940 Kendall's bakkerij. Hij leverde. Ik heb me vrijwillig aangemeld voor de Para's, maar de oorlog eindigde. 48 00:04:32,940 --> 00:04:35,620 Waarschijnlijk hoorde je dat je kwam. 49 00:04:35,620 --> 00:04:41,680 Het parachutegedeelte van Kendall's Bakkerij. Ze zouden een mooier uniform hebben. 50 00:04:41,680 --> 00:04:48,720 Met sommige mensen kun je niet praten als ze in een luchtige bui zijn. Hij praat zelden met mij! 51 00:04:48,720 --> 00:04:53,720 Hij durft niet te praten voor het geval hij spreekt een leugen van vroeger tegen. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,360 Alsof ik tegen je zou liegen, bloemblaadje! 53 00:04:56,360 --> 00:04:59,740 Mag ik neergeslagen worden als... BANG 54 00:05:01,480 --> 00:05:03,860 UITLAAT BACKFIETS 55 00:05:04,900 --> 00:05:11,940 De laatste keer hoorde ik een geluid Zo werden we gebombardeerd! Het is Kendall's Bakery! 56 00:05:11,940 --> 00:05:14,640 Mensen komen hier voor vrede! 57 00:05:14,640 --> 00:05:21,620 Dat kan geregeld worden. Gemoedsrust. Ik kan je ergens op aanspreken. 58 00:05:21,620 --> 00:05:24,720 Mevrouw Lolly Minerva... 59 00:05:24,720 --> 00:05:29,760 Avery, beroemd helderziende verblijft nu in dit gebied, 60 00:05:29,760 --> 00:05:36,700 heeft één of twee vacatures voor privéconsulten in het grootste vertrouwen. 61 00:05:40,780 --> 00:05:45,840 We hebben een prachtig modern huis, Barry. Juist... 62 00:05:45,840 --> 00:05:53,260 Denk je niet dat we dat hadden moeten doen? misschien een antieke? Weet je, een klein item als middelpunt. 63 00:05:53,260 --> 00:05:58,280 Mm... Iets die zich gelukkig vermengt met... 64 00:05:58,280 --> 00:06:00,720 Juist, ja. 65 00:06:00,720 --> 00:06:03,300 Luister je naar mij, Barry? 66 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Mm-hm... 67 00:06:07,180 --> 00:06:11,940 Ik denk erover om weg te rennen met de melkboer, Barry. 68 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Prima. 69 00:06:49,760 --> 00:06:55,180 Wat is dit?! Het is een achtbaan, Barry! Met boter en marmelade op! 70 00:06:55,180 --> 00:06:57,840 Heb ik nu je aandacht? 71 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 Je HEBT mijn aandacht! 72 00:07:00,480 --> 00:07:05,580 We hebben een prachtig modern huis, Barry. Dat wist ik al! 73 00:07:05,580 --> 00:07:12,600 Maar denk je niet dat dat nodig is? slechts één antiek? Eén antiek kan het moderne huis maken, Barry. 74 00:07:12,600 --> 00:07:19,620 Als middelpunt. Hier zit polijstmiddel op! Je had mij kunnen vergiftigen! 75 00:07:19,620 --> 00:07:22,000 Je zou het nooit gemerkt hebben. 76 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 HAMEREN 77 00:07:32,780 --> 00:07:37,640 Is hij goed? Ben jij in een positie om kieskeurig te zijn? 78 00:07:37,640 --> 00:07:44,140 Dat is het probleem met armoede. Je hebt geen vertrouwen in wat u zich kunt veroorloven. 79 00:07:45,200 --> 00:07:48,580 Betekent dit dat ik betaald krijg?! 80 00:07:48,580 --> 00:07:53,240 Omdat je op je rug ligt? Je maakt zeker een grapje! 81 00:07:53,240 --> 00:08:00,760 Ik zal zien dat alles goed met je gaat zodra we allemaal wat groei hebben gezien van onze initiële investering. 82 00:08:00,760 --> 00:08:05,760 Hij zei "onze". Ik kon het niet helpen Toen hij opmerkte, zei hij "onze" investering. 83 00:08:05,760 --> 00:08:10,400 Misschien moeten we het horen wat hij te zeggen heeft. 84 00:08:10,400 --> 00:08:15,500 Echt, wat is er met die politie gebeurd neiging om niet in feeën te geloven? 85 00:08:15,500 --> 00:08:22,900 Wat er gebeurt, is dat je het begint op te merken dat de mensen die je arresteert zijn beter af dan jij! 86 00:08:22,900 --> 00:08:25,580 Je hebt een nieuwe uitlaat nodig. 87 00:08:25,580 --> 00:08:30,020 Geef je niet te snel toe? Ik weet het zeker! 88 00:08:30,020 --> 00:08:32,840 Waar is al dat Yorkshire-gruis? 89 00:08:32,840 --> 00:08:37,880 Het meeste rammelt rond in je uitlaat! 90 00:08:37,880 --> 00:08:40,620 Je hebt een nieuwe nodig. 91 00:08:40,620 --> 00:08:46,420 U zult mij moeten excuseren. Dit vraagt ​​om een ​​planningssessie. 92 00:08:46,420 --> 00:08:53,480 Hij zal wat aandacht nodig hebben, maar we zullen hier zijn om hem te houden eerlijk, focus zijn energie, 93 00:08:53,480 --> 00:09:00,660 verander hem in iets wat zijn vader is trots op zou zijn. Sessie plannen? Hij denkt erover na. 94 00:09:23,920 --> 00:09:26,100 SNURKEN 95 00:09:27,320 --> 00:09:31,940 Zijn energie concentreren? Net als zijn vader! 96 00:09:31,940 --> 00:09:35,000 Noem dit een planningssessie(?) 97 00:09:35,000 --> 00:09:43,560 Oh, hoi. Ik ben mobiel geweest aan mijn accountant. Hij beveelt aan iets goedkoper. Wat heb je? 98 00:09:43,560 --> 00:09:46,560 We kunnen het op de schroothoop proberen. 99 00:09:46,560 --> 00:09:54,060 Nu denk je! Zie de voordelen van een planningssessie? Daar gaan we: de schroothoop! 100 00:09:54,060 --> 00:10:01,060 Oké, we nemen elk een rijstrook. Wij zoeken een busje, vergelijkbare leeftijd en model als die van Tom. 101 00:10:01,060 --> 00:10:06,340 Alleen in betere staat. Ze zullen allemaal beter zijn dan de zijne! 102 00:10:06,340 --> 00:10:13,360 Maar wat als we er een vinden? Ik ben precies het soort ongelukkige muffin wie gaat er een vinden. 103 00:10:13,360 --> 00:10:20,360 Kijk maar eens hieronder voor de staat van de uitlaat. Als het is uitgeklapt, blijf dan zoeken. 104 00:10:20,360 --> 00:10:25,220 Dit wordt eindeloos plezier (!) Het is allemaal voor een goed doel. 105 00:10:25,220 --> 00:10:27,840 Ik ben de hele nacht wakker geweest. 106 00:10:27,840 --> 00:10:30,680 Jij bent niet het zorgwekkende soort. 107 00:10:30,680 --> 00:10:33,920 Je moet een gezicht behouden. 108 00:10:33,920 --> 00:10:36,300 Nou, kom op dan! 109 00:10:45,760 --> 00:10:50,820 Ik vraag me af of je op een dag zult komen en haal mij weg van dit alles. 110 00:10:50,820 --> 00:10:55,440 ik zou... Maar ik moet terug zijn voor de lunch. 111 00:10:55,440 --> 00:10:58,060 Een meisje moet nadenken over haar toekomst! 112 00:10:58,060 --> 00:11:00,720 Het is grappig dat je dat zegt. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,360 "Mevrouw Avery, de beroemde helderziende"? 114 00:11:03,360 --> 00:11:09,000 Ik zou een afspraak voor ons kunnen maken. Doe dat, Howard! Laat het bij mij achter. 115 00:11:09,000 --> 00:11:13,880 Ik ben in jouw handen, Howard. Een hulpeloze vergissing. 116 00:11:13,880 --> 00:11:18,680 Pas na een lange interne strijd heb ik besloten om in te dienen... 117 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 en je bepaalde vrijheden gunnen. 118 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Je kunt mij kussen. 119 00:11:24,160 --> 00:11:28,800 Wat? In de personeelsingang? Op klaarlichte dag? 120 00:11:28,800 --> 00:11:33,640 Je weet dat ik dat wil. Ik breng uren door oefenen met mijn lippen. 121 00:11:33,640 --> 00:11:38,640 Nou ja, doe dat niet als je niet wilt aan. Het is niet dat ik dat niet wil. 122 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 Ik zal het doen! 123 00:11:42,600 --> 00:11:47,180 Daar gaan we! Wees voorzichtig met de wind! 124 00:11:57,247 --> 00:12:00,667 Ik vind het hier geweldig. Er is zoveel belangstelling. 125 00:12:00,667 --> 00:12:03,147 En brandnetels! 126 00:12:03,147 --> 00:12:08,007 Ik weet niet waarom mensen naar het buitenland gaan starend naar oude kerken. 127 00:12:08,007 --> 00:12:15,047 Je zou hier vakantie vieren als je Edie erover kon overhalen. Dat zal ze niet doen. Zelfs niet voor een week. 128 00:12:15,047 --> 00:12:22,067 Ook al had ik haar een ogenblik beloofd week in Scarborough. Ze springen eruit naar jou - gigantische brandnetels! 129 00:12:22,067 --> 00:12:26,867 Niemand komt, niemand hoort je schreeuwen. Waar is Tom? 130 00:12:26,867 --> 00:12:30,327 Nou... ik dacht dat hij bij jou was. 131 00:12:30,327 --> 00:12:32,907 Misschien heeft hij er een gevonden. 132 00:12:42,487 --> 00:12:47,327 Hij is weg. Ik heb het je verteld. De brandnetels hebben hem te pakken. 133 00:12:47,327 --> 00:12:53,647 Kijk hier eens naar. Terwijl we zijn geweest hier zwetend voor hem... 134 00:12:53,647 --> 00:12:55,867 SNURKEN 135 00:12:55,867 --> 00:12:58,327 Nog een planningssessie! 136 00:12:58,327 --> 00:13:03,967 Ik wed dat je denkt Ik heb niets gedaan. 137 00:13:03,967 --> 00:13:08,667 Kijk hoe zijn oren trillen als ze gaan liegen. 138 00:13:10,867 --> 00:13:15,887 Je sluit je ogen voor een seconde en mensen denken dat je niets doet! 139 00:13:15,887 --> 00:13:20,327 Vooral als je niets doet. 140 00:13:20,327 --> 00:13:27,407 De waarheid is dat ik aan het zoeken ben volgens de psychische methode zoals mij geleerd door mevrouw Avery. 141 00:13:27,407 --> 00:13:34,427 Volgens de occulte theorie als je je maar hard genoeg concentreert, je moet het item lokaliseren. 142 00:13:34,427 --> 00:13:39,247 Je hebt me intens betrapt concentratie. Je snurkte! 143 00:13:39,247 --> 00:13:45,007 Het klonk misschien als snurken, maar het waren occulte signalen. 144 00:13:53,427 --> 00:13:56,107 Ik dacht dat je misschien hier was. 145 00:13:56,107 --> 00:14:01,527 Waarom? Als je niet in de schuur bent, je bent op de schroothoop. 146 00:14:01,527 --> 00:14:04,107 Nu ben ik een gewoontedier! 147 00:14:04,107 --> 00:14:11,087 Je komt een aantal grappige gewoonten tegen bij de politie. Voornamelijk inspecteurs en hoger. 148 00:14:11,087 --> 00:14:15,527 Je ziet er erg getrouwd uit, Barry. Iets specifieks? 149 00:14:15,527 --> 00:14:20,367 Onze Glenda is op zoek naar antiek. Heb jij verstand van antiek? 150 00:14:20,367 --> 00:14:24,787 Antiek? Dat is een gevaarlijke weg, jongen. 151 00:14:24,787 --> 00:14:27,467 Dat zou naar tante Wainwright kunnen leiden. 152 00:14:27,467 --> 00:14:32,107 Ik dacht, ik ga het verkennen eerst elke andere weg. 153 00:14:32,107 --> 00:14:36,207 Wat voor antiek? Gewoon een middelpunt. 154 00:14:36,207 --> 00:14:39,347 Glenda heeft een duizendpoot? 155 00:14:39,347 --> 00:14:43,087 Een middenstuk. Zoals in meubels. 156 00:14:43,087 --> 00:14:48,127 Ik wed dat je heel blij bent dat je gekomen bent. Toch, Barry? Dat zal hij zijn. 157 00:14:48,127 --> 00:14:50,807 Deze dingen zijn geen toeval. 158 00:14:50,807 --> 00:14:54,827 Weet jij iets? Niet te duur? 159 00:14:54,827 --> 00:15:02,287 Mevrouw Avery kan u ergens op wijzen alleen gebruik makend van haar paranormale krachten tegen zeer betaalbare prijzen. 160 00:15:02,287 --> 00:15:09,287 Hoe kan ze dat doen? Radicaal verminderde overheadkosten. We leven in een vreselijke puinhoop. 161 00:15:09,287 --> 00:15:13,327 Nee, ik bedoel Hoe kan ze het psychisch doen? 162 00:15:13,327 --> 00:15:15,907 Haar geheim. Het is het beste om niet te wrikken. 163 00:15:16,927 --> 00:15:19,567 Hoi! Hoe zit het met de uitlaat? 164 00:15:19,567 --> 00:15:24,347 Goed nadenken. Je blijft zoeken en ik zal voor onze jongen hier zorgen. 165 00:15:43,787 --> 00:15:45,887 Hallo? 166 00:15:45,887 --> 00:15:50,627 Ga weg en neem je mooie stukje mee met jou! Ze IS helderziend! 167 00:15:51,927 --> 00:15:56,927 Ik ben maar een student hij helpt via de universiteit. 168 00:15:56,927 --> 00:15:59,367 Mevrouw Avery? 169 00:15:59,367 --> 00:16:05,227 Wie wil het weten? Wij betaalden de montage op de cocktailkast. 170 00:16:05,227 --> 00:16:11,367 "De geweldige mevrouw Lolly Minerva Avery, adviseur van de sterren"? 171 00:16:11,367 --> 00:16:18,387 Oh, ik verwacht dat ik dat ben. Hij vertelt het mij nooit. Kunnen we vragen welke sterren? 172 00:16:18,387 --> 00:16:23,207 Is zij met jou? Alleen voor educatieve doeleinden. 173 00:16:23,207 --> 00:16:28,267 Grote sterren, vooral Peruaans. Zij zoals zij blond en een lichte huidskleur. 174 00:16:28,267 --> 00:16:30,887 Veel pony's waard. 175 00:16:30,887 --> 00:16:33,907 Je was blond en had een lichte huid? 176 00:16:33,907 --> 00:16:36,307 Aan een Peruaan. 177 00:16:42,847 --> 00:16:45,707 Wat doe je vandaag? Waarom? 178 00:16:45,707 --> 00:16:50,387 Oh, ontspan, onze Edie! Het is geen strikvraag. 179 00:16:50,387 --> 00:16:57,387 Ik weet dat je denkt dat ik leiding heb gegeven een slecht leven, maar ik probeer het niet om je naar de fast lane te lokken. 180 00:16:57,387 --> 00:17:02,767 Ik vroeg me alleen af of je het leuk vindt een uurtje uit. Het is meubeldag! 181 00:17:02,767 --> 00:17:08,807 Wat is dat? Nog een feestdag? Het is de dag na de wasdag. 182 00:17:08,807 --> 00:17:11,487 De dag dat ik mijn meubels doe. 183 00:17:11,487 --> 00:17:15,867 En zij vragen zich af waarom een meisje het huis verlaat! 184 00:17:15,867 --> 00:17:19,947 Ze vroegen zich af met welke je was weggegaan! 185 00:17:19,947 --> 00:17:23,987 De verkeerde. Dat talent heb ik altijd gehad. 186 00:17:23,987 --> 00:17:28,807 Weet je, dat is er niet ergens een stofje? 187 00:17:28,807 --> 00:17:31,467 Het enige wat je doet is het verslijten. 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,987 Het is meubeldag. 189 00:17:33,987 --> 00:17:39,007 Edie, het zal er nog zijn als je terugkomt. Terug van waar? 190 00:17:39,007 --> 00:17:42,207 Een ontspanningsles! 191 00:17:42,207 --> 00:17:44,967 Wat is dat als het er allemaal is? 192 00:17:44,967 --> 00:17:47,507 Ze leren je hoe je kunt ontspannen. 193 00:17:47,507 --> 00:17:53,047 Bedankt, maar ik weet hoe ik moet ontspannen. Hé! Dat zal de dag zijn! 194 00:18:15,667 --> 00:18:18,367 Daar ga je. Altijd druk. 195 00:18:18,367 --> 00:18:26,767 Haar verbazingwekkende inzichten zijn altijd in trek. Ze zal je op een antiek zetten. 196 00:18:28,247 --> 00:18:30,247 Ohhh! 197 00:18:30,247 --> 00:18:32,767 Ohhhhhhhhh! 198 00:18:40,467 --> 00:18:43,287 De...de wastobbe... 199 00:18:50,847 --> 00:18:56,327 Ik hoop dat je niet denkt dat we altijd mensen onder huis houden. 200 00:18:56,327 --> 00:19:01,407 Ik was alleen de afwerking aan het onderzoeken van deze mooie oude wastobbe. 201 00:19:01,407 --> 00:19:06,207 Ik vertelde het net aan de jongedame daar, wie ze ook is, 202 00:19:06,207 --> 00:19:11,607 wat een mooi voorbeeld is dit van de kunst van de tubmaker. 203 00:19:11,607 --> 00:19:16,287 Hij kent zijn badkuipen. Hij ontbijt op het terras. 204 00:19:16,287 --> 00:19:22,887 Hier is je antwoord - een echt antiek. Poets het op, ze zal het geweldig vinden. 205 00:19:22,887 --> 00:19:27,647 Ik denk dat Glenda aan het nadenken was meer een meubelstuk. 206 00:19:27,647 --> 00:19:30,287 Dit IS een meubelstuk. 207 00:19:30,287 --> 00:19:32,787 Laat het verchromen! 208 00:19:32,787 --> 00:19:39,407 Waar ga je heen met mijn badkuip? Deze jongeman is op zoek naar antiek. 209 00:19:39,407 --> 00:19:46,427 Waar moet ik me in wassen? Soms zou ik willen dat ik nooit was weggegaan De heer Avery. Hij heeft je nooit begrepen. 210 00:19:46,427 --> 00:19:53,887 Jouw behoefte om je innerlijke zelf te vinden. Hij kocht een wasmachine voor mij. Altijd gehad een stempel. Hij telde theezakjes! 211 00:19:53,887 --> 00:19:58,507 Als er op de verpakking 80 zakken stonden, hij controleerde altijd! 212 00:19:59,547 --> 00:20:06,587 Een ontspanningsles? Ja. Het zou je moeder goed doen. Ze is nooit ontspannen geweest. 213 00:20:06,587 --> 00:20:12,427 Je bent ontspannen genoeg voor allebei wij. Op welke manier? Drink je koffie! 214 00:20:12,427 --> 00:20:19,447 Heb je gehoord van de scharlaken vrouw? Je moeder denkt dat ze een hint is van roze vergeleken met mij. 215 00:20:19,447 --> 00:20:25,807 Ik droeg nylons tijdens de oorlog. Dat betekende dat je niet meer te redden was. 216 00:20:25,807 --> 00:20:28,267 O, ze waren als goud! 217 00:20:28,267 --> 00:20:32,907 Sid heeft me er een paar gebracht toen hij met verlof thuiskwam. 218 00:20:32,907 --> 00:20:39,967 Ik was zo blij, Ik heb hem niet aan een kruisverhoor onderworpen. Pas na de oorlog. 219 00:20:39,967 --> 00:20:44,967 Mijn Wally's idee van een cadeau was wat voer voor zijn duiven. 220 00:20:44,967 --> 00:20:49,587 Zegen hem. Hij was altijd een heer. 221 00:20:49,587 --> 00:20:52,247 Hij was altijd doodsbang voor jou! 222 00:20:52,247 --> 00:20:56,447 Ja, nou, Ik veronderstel dat dat hielp. 223 00:20:56,447 --> 00:21:01,007 Ik kan me niet herinneren dat Howard dat heeft gedaan eventuele voordelen in oorlogstijd. 224 00:21:01,007 --> 00:21:05,107 En ik moet zeggen het is een patroon waaraan hij vastzit. 225 00:21:05,107 --> 00:21:12,747 Wesley heeft een aansteker voor me gemaakt uit een machinegeweerkogel. Ik rookte niet, maar het werkte niet. 226 00:21:12,747 --> 00:21:20,807 Ik hoop dat mijn Barry nooit in een oorlog verwikkeld raakt. Opwinding brengt hem in stukken. Dat willen wij niet weten! 227 00:21:20,807 --> 00:21:24,667 Je zou de knobbel moeten zien de mijne komt tevoorschijn! 228 00:21:24,667 --> 00:21:29,527 Jullie hebben net zoveel problemen gehad met mannen zoals ik heb gehad. 229 00:21:29,527 --> 00:21:32,187 Maar die van ons was met DEZELFDE man! 230 00:21:32,187 --> 00:21:38,147 In sommige opzichten denk ik dat de mijne dat ook was. Ze hadden alleen andere namen. 231 00:21:38,147 --> 00:21:41,227 Is deze klas uitsluitend vrouwelijk? 232 00:21:41,227 --> 00:21:47,827 O, dat zou ik niet moeten denken. Tegenwoordig is het allemaal unisex. Niet in dit huis! 233 00:21:47,827 --> 00:21:55,147 Mijn Barry gaat naar een unisex kapper. Nou, ik hoop dat ze dat niet doen horen bij de Building Society. 234 00:21:56,267 --> 00:22:02,247 Mannen gaan voor lessen over hoe te ontspannen?! Ik denk het wel. 235 00:22:02,247 --> 00:22:05,107 Dat kunnen ze natuurlijk! 236 00:22:05,107 --> 00:22:11,167 Het is niet de ontspanning die ze nodig hebben lessen in. Het komt op gang! 237 00:22:11,167 --> 00:22:15,827 Ik zou mijn Barry kunnen meenemen. Hij krijgt leidinggevende stress. 238 00:22:15,827 --> 00:22:22,827 Ik ga niet ontspannen waar jouw Barry is is. Ik moet een bepaalde bewaren afstand als zijn schoonmoeder. 239 00:22:22,827 --> 00:22:27,347 Dat zou kunnen veroorzaken een totale ineenstorting van de discipline. 240 00:22:27,347 --> 00:22:35,927 Het is goed dat ze dat niet hebben gedaan ken je toen je het hof werd gemaakt door die assistent-manager van de Coöp. 241 00:22:35,927 --> 00:22:42,227 Oh? Wie was deze Coöp-assistent? beheerder? Drink je koffie! 242 00:22:42,227 --> 00:22:46,867 Sommige mensen zullen alles doen voor een extra beetje spek. 243 00:22:46,867 --> 00:22:51,927 Ik ben nooit zo ver gegaan als spek. Een beetje margarine was voor mij ver genoeg. 244 00:22:51,927 --> 00:22:54,507 Moeder! Drink je koffie! 245 00:23:01,867 --> 00:23:04,507 Hoe denk jij over nachten? 246 00:23:04,507 --> 00:23:09,547 Nachten? Dat donkere spul je krijgt tussen de dagen. 247 00:23:09,547 --> 00:23:12,187 Hoe denk ik over nachten? 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,607 Neem de tijd. Overdrijf jezelf niet. 249 00:23:16,607 --> 00:23:19,247 Ze zijn geen slecht idee om te slapen. 250 00:23:19,247 --> 00:23:26,287 Hoe vind jij het om te werken vanavond? Gewoon voor een uur na donker. Overwerk? 251 00:23:26,287 --> 00:23:31,327 Oh, je wordt moeilijk in de omgang met. Kijk naar de leraar die ik heb. 252 00:23:31,327 --> 00:23:34,007 Wat doen we als het donker is? 253 00:23:34,007 --> 00:23:40,987 Reclame. Een reclame spectaculair. Ik ben vastbesloten om de aandacht van mensen te trekken. Ja... 254 00:23:40,987 --> 00:23:43,367 Ga daar staan. Beweeg niet. 255 00:23:54,227 --> 00:23:57,007 Wanneer kan ik verhuizen? Het zal niet lang meer duren. 256 00:23:59,847 --> 00:24:04,627 Oh...! Zie je? Hoe vuurwerk ontstaat de aandacht van mensen? 257 00:24:11,407 --> 00:24:13,807 HOORN piept 258 00:24:18,827 --> 00:24:23,447 Je hebt het gedaan! Ze klinkt zo zoet als een noot! 259 00:24:23,447 --> 00:24:28,187 Het is alleen gepatcht. Het gaat mee totdat je een nieuwe krijgt. 260 00:24:28,187 --> 00:24:33,247 Wat heeft ze je verteld? Ze vertelde het mij Ik zou een lange, donkere vreemdeling ontmoeten. 261 00:24:33,247 --> 00:24:38,087 Hoe lang? Ze is niet gegaan in details, Howard. 262 00:24:38,087 --> 00:24:42,967 Nou, ik hoop dat je het niet vergeet die uw fiets afstelt. 263 00:24:42,967 --> 00:24:49,947 Ik vraag me af of ze werkelijk paranormaal begaafd is. Ik dacht niet dat politieagenten dat waren geïnteresseerd in dat soort dingen. 264 00:24:49,947 --> 00:24:52,607 Ik heb hele vreemde dingen gezien, 265 00:24:52,607 --> 00:24:56,087 met name de voormalige mevrouw Truelove. 266 00:24:56,087 --> 00:25:01,447 Waar wil je een wastobbe voor? Vertel hem hoeveel geluk je hebt gehad! 267 00:25:11,327 --> 00:25:13,727 MOTOR SPLUTERT 268 00:25:17,267 --> 00:25:21,267 Maak je geen zorgen, Barry. Ik zal ervoor zorgen. 269 00:25:21,267 --> 00:25:23,707 Zet de motorkap op, jongen. 270 00:25:23,707 --> 00:25:26,327 Hoeveel geluk kun je hebben, Barry? 271 00:25:28,427 --> 00:25:33,487 Maak je geen zorgen, Barry. Ik kom de wastobbe bezorgen. 272 00:25:33,487 --> 00:25:38,447 Zou er ruimte achterin zijn? voor twee personen met fietsen? 273 00:25:41,367 --> 00:25:46,307 Eerst een succesvolle uitlaattransplantatie en nu een kleine reanimatie! 274 00:25:58,167 --> 00:26:03,487 Nou, het was niet mijn schuld dat hij sprong de berm! Ik wilde dit niet! 275 00:26:03,487 --> 00:26:08,127 Ontspan, moeder. We zijn allemaal naar een ontspanningsles geweest. 276 00:26:08,127 --> 00:26:12,947 Laten we niet opgewonden raken. Onthoud wat de instructeur zei. 277 00:26:12,947 --> 00:26:16,327 Vind je kalme centrum. Oh...! 278 00:26:16,327 --> 00:26:23,727 Het heeft deze hoed geen goed gedaan! Ja, er is altijd wel iets waar je dankbaar voor kunt zijn. 279 00:26:23,727 --> 00:26:28,347 Ze zeggen dat alles knippert voor je ogen. 280 00:26:28,347 --> 00:26:31,227 Het enige dat ik kreeg was Howard. 281 00:26:31,227 --> 00:26:38,447 Ik zag mijn Barry eenzaam ronddwalen met wat antiek. Het verdomde ding denkt dat het een torenspits is! 282 00:26:38,447 --> 00:26:45,887 Edie, vind je kalme centrum. Nou, het gaat duren wat vondsten in deze gordel! 283 00:26:45,887 --> 00:26:49,487 Kijk! Er komt iets! 284 00:26:55,807 --> 00:26:59,487 Het is Parel! Gelukkig, Howard. 285 00:27:06,087 --> 00:27:08,987 Oké, dames. Spring achterin. 286 00:27:08,987 --> 00:27:13,707 God zij dank. Ik ga vooraan zitten! 287 00:27:15,807 --> 00:27:18,207 Heel erg bedankt. 288 00:27:24,607 --> 00:27:30,907 Wat doet ze hier? Dat was ze erg moe na een fietstocht. 289 00:27:30,907 --> 00:27:33,327 Op twee fietsen?! 290 00:27:33,327 --> 00:27:35,947 Het was een lange reis. 291 00:27:48,327 --> 00:27:50,847 LUID ACHTERVUUR 292 00:27:59,007 --> 00:28:00,767 Howard! 293 00:28:00,767 --> 00:28:04,207 BANG Ow!!